quite the opposite
美 
英
- na.正相反
- 網絡恰恰相反；完全相反，截然不同；正好相反
英漢解釋
na. | 2. “quite the opposite/reverse”的變體 |
英英解釋
例句
Quite the opposite, ATE has long been used by administrations as something of a trash bin for bad loans.
完全相反的是，ATE長期以來一直被希臘政府當作收納壞帳的垃圾桶。
They were not trying to put a fence around the public domain, but meant quite the opposite.
它并不意味著在公有領域外圍一圈籬笆，而是正好相反。
The reality of her existence, she says, is quite the opposite: she says her favourite shop is Target, a sort of American Argos.
蕾切爾說恰恰相反，她最喜歡的商店是Target，就像是美國的阿格斯。
Quite the opposite--every night when we go to bed and wake up the next day, things have changed.
恰恰相反——每晚我們睡覺到第二天醒來，事情都已經改變了。
All of the inventors were honest scientists who were trying to improve the world, but unfortunately ended up doing quite the opposite.
這些發明者都是正直的科學家，他們希望將世界變得更美好，結果卻事與愿違。
Quite the opposite; Mr Obama has not wavered from his position that taxes on those earning less than $250, 000 will not go up.
相反，奧巴馬仍然沒有動搖自己的立場：不會增加收入低于250000美元的公民的稅收。
You'd think it would be the other way around: the less time you have, the more of a hurry you're in; but it's actually quite the opposite.
但你也許卻有另外一種思路：你有的時間越少，你越著急。可是事實其實是完全相反的。
Having pooches underfoot might seem to some like a distraction, but advocates of animals in the workplace see quite the opposite.
狗不時出現在人們腳下也許對一些人來說會分散他的注意力，但主張在工作場合可以帶動物的人的看法正好相反。
Quite the opposite. There was no mention of June's consumer-price figures.
恰恰相反，他并沒有提及到六月份的消費者價格數據。
Before Putin took office, that wasn't the direction the Russian spy services were heading at all -- indeed, it was quite the opposite.
在普京掌權以前，這根本就還不是俄羅斯間諜機關的（活動）方向——確實如此，完全相反。
Freebie is quite the opposite. The fact of getting something cool for free does not make this cool thing any worse.
免費贈品并不免費！事實上，免費得到很酷的東西這件事本身就糟糕的不能再糟糕了。
Quite the opposite, his age showed a man with very clear goals ready to struggle and do his best to reach them.
相反，他的年齡表達了一個有明確目標的男人正準備去奮斗并盡全力實現。
What was going to be a quiet one after last nights session turned out quite the opposite.
到底發生了什么，是一個安靜的后晚上的會議上橫空出世剛好相反。
It certainly isn't meant to be an attack on America; quite the opposite. As I say, I'm very, very pro-American.
根本沒有。這不是對美國的攻擊。如我所說，我是非常非常親美的。
So susceptibility to cold symptoms is not a sign of a weakened immune system, but quite the opposite.
因此，易受感冒癥狀的影響并不是免疫系統虛弱的一種跡象，情況剛好相反。
On Tuesday night after the game and flanked by an Arsenal press officer, Adebayor says quite the opposite.
就在周二晚的比賽之后，面對著阿森納的新聞官，阿德巴約又說了完全相反的話。
That description is quite the opposite of what youth culture has in fact become in today's era of the internet and nomadism.
那種描述正與如今新一代的互聯網和游牧主義文化相反。
I'm definitely a light sleeper, but my husband is quite the opposite, a heavy sleeper.
我睡覺絕對很輕，而我丈夫卻恰恰相反，瞌睡蟲一個。
Drugs and prostitutes go hand in hand in most cases, though apparently in my daughter's case it was quite the opposite, thankfully.
大多數情況下，毒品和妓女如影隨形，謝天謝地，在我女兒身上正好相反。
Not at all for sentimental reasons, though. No, quite the opposite.
并不全是情感方面的原因，甚至完全沒有情感方面的原因。
Today there is no evidence of job creation. Quite the opposite: unemployment is rising and millions of jobs have disappeared.
今天卻沒有就業增加的任何跡象，情形正好相反：失業率不斷攀升，數百萬就業崗位消失。
Inwardly I still took my responsibility to be a good student very seriously, which was quite the opposite of the fluffy crowd.
內心我仍然采取了我的責任，是一個很好的學生非常認真，這是剛好相反的蓬松人群。
quite the opposite, if the Constitution is wrong, no matter how beautifully you explain, the laws and regulations can never be right.
相反，若是憲法根本上就是錯了，任你法律法規寫得再冠冕堂皇也拔不了錯的泥潭。
The reality is quite the opposite, which indicates that link building is quite tricky.
而現實是恰恰相反的，這也顯示了網絡鏈接的復雜。
It does not give any result. Quite the opposite, as poverty and austerity plans continue.
相反地，貧窮和緊縮的經濟計劃一如既往地壓迫著我們。
This phrase has quite the opposite meaning that you might understand.
這個慣用語在這里的意思可能與你的理解完全相反。
Quite the opposite: The market for those products is highly competitive, keeping margins razor-thin.
恰恰相反，這些產品所在的市場競爭激烈，且利潤如同刀片一樣微薄。
Thus, whenever a condition encountered quite the opposite sex, always hovering in mind: This site is I'm looking for do?
于是，每當遇到一個條件相當的異性，總會在心中盤旋：這個地點是我要尋找的嗎？
Quite the opposite: the sector is still growing.
恰恰相反，其市場份額仍在增長。
By understanding these patterns, problem-solving leaders can make better career choices-quite the opposite of being "part of a pattern. "
懂得了這些模式，解決問題的領導就能做出更好的職業抉擇--而不是成為“模式的一部分”。
That may be good news for consumers, but it's quite the opposite for farmers.
那對消費者來說可能是好消息，但是對于農民來說就相反了。
Quite the opposite, agile operations requires great self-discipline.
與之截然不同的是，敏捷運維需要很好的自律。
Quite the opposite, in fact, unconventional ideas are blooming like algae along America's Pacific Coast.
而恰恰相反，一些突破常規的想法不斷迸發，就像美國太平洋沿岸的海藻一樣。
Quite the opposite, we are deeply moved by the determination and self-sacrifice by the Japanese soldiers in the story.
恰恰相反，我們都被故事中的日軍士兵所作出的決定以及自我犧牲精神而深深感動了。
Quite the opposite, it ultimately helps you isolate all your bottlenecks.
恰恰相反，它最終可以幫助您隔離所有的瓶頸。
Mr Medvedev's September manifesto marks no break with Mr Putin's legacy. Quite the opposite.
梅德韋杰夫的九月宣言意味著他和普金遺產沒有脫離任何關系。
Quite the opposite: in 2009 she ranked very high on Vanity Fair magazine's list of "International Best Dressed" .
事實還恰恰相反：在《名利場》雜志（VanityFair）的“2009年度全球最佳著裝榜”上，她的排名相當靠前。
Quite the opposite, infect, if it can help to subsidise low ticket prices.
事實上，如果該服務能降低票價，結果將恰恰相反。
However, that doesn't mean we limit you in what you can do. Quite the opposite actually.
無論如何，這并不意味著我們限制了你能做什么，其實恰恰相反。
For years, we felt quite the opposite, and understandably so.
近幾年，我們感覺與事實相反，但也情有可原。
